Блог

Jul 06, 2023

Дочь виноторговца и триумф медленной красоты

Якоба Урист. Фотография Аарона Воджака. Каждое утро мы будем отправлять вам электронное письмо с ежедневным дайджестом myFT, в котором будут собраны последние новости о красоте. Когда я приехал в долину Напа, в ней стояла жара.

Якоба Урист. Фотография Аарона Воджака

Каждое утро мы будем отправлять вам электронное письмо с ежедневным дайджестом myFT, в котором будут собраны последние новости о красоте.

Когда я приезжаю, чтобы взять интервью у знатока средств по уходу за кожей и виноделия Эйприл Гарджуло, долина Напа находится в разгаре волны жары. Ее линия косметики на растительной основе Vintner's Daughter пользуется культовым статусом среди покупателей, страстно любящих ингредиенты, которые годами ждут новых новинок, пока Гарджуло тщательно разрабатывает каждую из них. Гвинет Пэлтроу является ее поклонницей, как и актрисы Трэйси Эллис Росс и Наоми Уоттс, которые рекомендуют активную ботаническую сыворотку (185 фунтов стерлингов за 30 мл), чтобы «почувствовать себя сияющей». В 2023 году компании Vintner's Daughter исполнилось 10 лет, и был выпущен только третий продукт; цель состоит в том, чтобы поддерживать ежегодные темпы роста на уровне 30-35 процентов.

Тем не менее, я пересекаю мост Золотые Ворота, чтобы поехать в знаменитый винодельческий регион, с долей скептицизма: почему последний продукт Гарджуло, очищающее средство Active Renewal Cleanser (95 фунтов стерлингов за 115 мл), требует четырех лет разработки?

Настоящая роскошь – это никогда не срезать путь

Мы с Гарджуло встречаемся на одноименных виноградниках, в поместье Каберне Совиньон мирового класса в Оквилле, совладельцем которого она является. Основанная ее родителями, винодельня находится на расстоянии двух миль друг от друга: 575 OVX и Money Road Ranch, занимая одни из самых желанных винодельческих объектов на планете. Мы находимся на первом – перед нами 18 акров нетронутых виноградных лоз, над головой доносится малейший аромат лаванды. Такое ощущение, что климат отличается от жары в остальной части долины. «Этот ветерок, который мы чувствуем», — говорит Гарджуло. «Мы смотрим на эту великолепную топографию, но на самом деле речь идет о том, как почва и ежедневные температурные изменения влияют на виноград, создавая идеальные условия для его выращивания.

Сегодня Гарджуло живет в 44 милях от Сан-Франциско, но держит неподалеку загородный дом. Каждый элемент бизнеса восходит к ее воспитанию в Напе. «Настоящая роскошь заключается в том, чтобы никогда не идти коротким путем», — говорит она. «Мне повезло, что я вырос в окружении исключительного внимания к качеству и мастерству, которые оживают таким прекрасным и осязаемым образом с бутылкой вина».

Дочь бывшего винодела, Гарджуло боролась с кистозными прыщами и проблемами пигментации, пробуя «так называемые роскошные» продукты с «непомерными ценниками», чтобы найти правильный эликсир. Только когда она забеременела своей первой дочерью, она начала присматриваться к ним. «Там было около 0,01 процента активных ингредиентов. Остальное было действительно дешевым и некачественным наполнителем», — вспоминает Гарджуло. «Чтобы сделать лучшее вино в мире, не следует использовать вишневый аромат номер 10 и дубовый аромат номер два». Она указывает на терруар: «Моя идея заключалась в том, чтобы создать роскошную компанию по уходу за кожей, построенную на тех же философских основах, что и этот мир». Первой появилась сыворотка в 2013 году, за ней последовала увлажняющая Active Treatment Essence (210 фунтов стерлингов за 50 мл) в 2019 году. Они делят между собой 60 наград косметической индустрии, при этом 85 процентов клиентов подписались на пополнение запасов продукции примерно каждые восемь недель.

Фестиваль FT Weekend возвращается в субботу, 2 сентября, в Kenwood House Gardens в Лондоне. Забронируйте билеты, чтобы насладиться днем ​​дебатов, дегустаций, вопросов и ответов и многого другого. . . Спикеры включают в себяГенри Холланд, Рош Махтани, Патрик Грант, Люк Эдвард Холл и многие другие, а также все ваши любимые авторы и редакторы FT. Зарегистрируйтесь сейчас на ft.com/festival.

Принцип Гарджуло заключается в том, что «Дочь винодела» движется со скоростью качества. Однако индустрия красоты работает в более ориентированном на прибыль масштабе исследований и разработок. «Я знал, что мне нужно начинать с целых растений, богатых питательными веществами, и я не хотел использовать экстракты, порошки или синтетику», — говорит Гарджуло. «Вы не можете этого сделать», — сказали мне в лаборатории. «Это займет несколько недель». Я говорю: «Недели, кого это волнует?» Я родом из виноделия, где на изготовление бутылки уходит три года. Знаете, большая часть ухода за кожей делается примерно за три-четыре часа».

Исполнительный директор по красоте Goop Жан Годфри-Джун сравнивает этот процесс с ремесленниками в мастерской Hermès: «Если бы кто-нибудь из крупных парней в индустрии красоты купил эту компанию, они бы прекратили тратить все деньги, время и мастерство, которые ей нужны, чтобы сделай одну бутылку», — говорит она мне. «Очищающее средство просто гениальное — мягкое, но отшелушивающее».